Paroles
I’m not a criminal, when I smoke my sensi
I’m not a criminal, when I plant my kali
I’m not a criminal, and I risk a trial
Cos marijuana’s still illegal
It’s a nonsense to put pressure on the weed
When you think this plant just come from a seed
And has been used for centuries for meditation
Making paper, clothes and medications
These trees are the healing of the nations
And people are fed up of all these oppression
They can’t always keep on their violent repression
Tell it everywhere for its liberation
Ils nous prennent pour des criminels,
Ils voudraient nous couper les ailes.
Pendant qu'ils interdisent les graines,
nous on les plante, nous on les sème.
Faygo, Tomawok envoient la bonne weed on met ça hot,
Ouais de la Bretagne à Bangkok quand on vient c'est pour tout mashup !
Wohoy j'entends les massives qui s'enjaillent,
La weed est bien cachée on attend que la police s'en aille.
Partout sur la planète c'est hypocrite c'est illégale
On sait bien qu'au commisariat ça ne tourne pas à l'eau minérale.
Wohoy j'envoie les lyrics qui dérangent,
Il y a les kisdés qui débarquent ouais man j'ai le micro qui me démange,
Entre-vous et ils se débrouillent comme des manches,
Des fois il te prennent ta paille mais ne trouvent pas ta weed démente.
On écoute pas leur voix, leurs lois, on écoute pas leur moral en bois,
On écoute pas leur cinéma, man on écoute pas leur p'tit blabla,
On écoute pas leurs longs discours, ça fait bien trop longtemps qu'ils se gourent,
On la brûle, on l'a fume, on l'assume, illégal ou légal, on refait nétour.
Wohoy Faygo, Tomawok en action,
Tout le monde le poing en l'air jusqu'à la légalisation
I can smell Marijuana blow inna di air,
even if Babylon is everywhere
Calice à la main, tiens le bien, allume le bien, allume le, rallume le, remets du machin
Calice à la main, tiens le bien, allume le bien, rallume le, rallume le jusqu'à la fin.
You should realize, you stop to brutalize, it's time to legalize.
Governments don’ want us to use it Cos it make you rebel
And make you think by yourself as well
And They’re really afraid of people’s emancipation
That’s why they continue this stupid prohibition
You can smoke it for thoughts
And for the wisdom it brings
You can ingest for medicine
Especially if you’re overwrought
Traduction
Je ne suis pas un criminel, quand je fume ma sensi.
Je ne suis pas un criminel, quand je plante ma kali.
Je ne suis pas un criminel, et je risque un procès
Parce que la marijuana est toujours illégale
C'est une absurdité de mettre la pression sur l'herbe.
Quand on pense que cette plante vient juste d'une graine
Et a été utilisée pendant des siècles pour la méditation
Pour fabriquer du papier, des vêtements et des médicaments.
Ces arbres sont la guérison des nations.
Et les gens en ont assez de toutes ces oppressions.
Ils ne peuvent pas toujours maintenir leur violente répression.
Dites-le partout pour sa libération
Ils nous prennent pour des criminels,
Ils voudraient nous couper les ailes.
Pendant qu'ils interdisent les graines,
nous on les plante, nous on les sème.
Faygo, Tomawok envoient la bonne weed on met ça hot,
Ouais de la Bretagne à Bangkok quand on vient c'est pour tout mashup !
Wohoy j'entends les massives qui s'enjaillent,
La weed est bien cachée on attend que la police s'en aille.
Partout sur la planète c'est hypocrite c'est illégale
On sait bien qu'au commisariat ça ne tourne pas à l'eau minérale.
Wohoy j'envoie les lyrics qui dérangent,
Il y a les kisdés qui débarquent ouais man j'ai le micro qui me démange,
Entre-vous et ils se débrouillent comme des manches,
Des fois il te prennent ta paille mais ne trouvent pas ta weed démente.
On écoute pas leur voix, leurs lois, on écoute pas leur moral en bois,
On écoute pas leur cinéma, man on écoute pas leur p'tit blabla,
On écoute pas leurs longs discours, ça fait bien trop longtemps qu'ils se gourent,
On l'appelle, on l'a fume, on l'assume, illégal, ça nous est égal, on refait une tourne.
Wohoy Faygo, Tomawok en action,
Tout le monde le poing en l'air jusqu'à la légalisation.
Je peux sentir l'odeur de la marijuana dans l'air,
Même si la Babylone est partout.
Calice à la main, tiens le bien, allume le bien, allume le, rallume le, remets du machin
Calice à la main, tiens le bien, allume le bien, rallume le, rallume le jusqu'à la fin.
Vous devriez réaliser, vous arrêtez de brutaliser, il est temps de légaliser.
Les gouvernements ne veulent pas que nous l'utilisions car ça vous rend rebelle.
Et ça vous fait penser par vous-même aussi.
Et ils ont vraiment peur de l'émancipation des gens.
C'est pourquoi ils continuent cette stupide prohibition.
On peut en fumer pour réfléchir
Et pour la sagesse qu'elle apporte
On peut l'ingérer pour se soigner
Surtout si vous êtes à bout de nerfs