Paroles
Verse 1
It’s the same message all across the world
I want you to listen, because now it’s time to learn
From Banksy, Gorillaz and Vandana Shiva
From Chief Raoni, the young Greta and the Dalaï Lama
Lift your head up (head up), and open your eyes
Breathe, just feel the wind, the rain and sun
Throw away your ego and your gun
Put your hands in the soil, in the sand
In the grass, in the water, in the ashes
She’s all around you
She just wanna to live beside you!
Bridge
Trust me, don’t be afraid x4
Chorus
(She loves us a-all), so wake up and dance again!
(She loves us a-all), she’s running in our veins
(She loves us a-all), wake up and smile again!
(She loves us a-all), Yeaaaaahi
Verse 2
We all know (we all know)
It’s not a question of right or wrong
We don’t wanna be part of a suicidal species
Because we love each other and we love mother earth
At the end, life and love will win
It’s just a natural thing
Like the spring coming
Yeah yeah yeah yeah
Theme/bridge/Chorus x2
Traduction
Couplet 1
Partout dans le monde, on entend le même message
Je veux que tu écoutes, il est temps d'apprendre de Banksy (graffeur militant et poétique), Gorillaz (groupe anglais de pop qui a écrit beaucoup de chansons sur les hommes et la planète) à Vandana Shiva (philosophe et écologiste indienne)
Du chef Raoni (chef des kayapo en Amazonie qui milite pour défendre ses terres), de la jeune Greta (Greta Thunberg, militante écologiste suédoise) au Dalaï Lama
Lève la tête et ouvre les yeux
Respire, ressens le vent, la pluie et le soleil
Jete ton ego et ton arme
Mets tes mains dans la terre, dans le sable
Dans l'herbe, dans l'eau, dans les cendres
Elle est tout autour de toi
Elle veut juste vivre à côté de toi !
Pont
Crois-moi, n'ai pas peur x4
Refrain
(Elle nous aime tous), donc réveille-toi et danse encore !
(Elle nous aime tous), elle court dans nos veines
(Elle nous aime tous), réveille-toi et sourie à encore !
(Elle nous aime tous), Yeaaaaahi
Couplet 2
Nous le savons tous
Ce n'est pas une question de bien ou de mal
Nous ne voulons pas faire partie d'une espèce suicidaire
Parce que nous nous aimons et nous aimons la terre mère
A la fin, la vie et l'amour gagneront
C'est une chose naturelle
Comme le printemps qui arrive
Ouais ouais ouais ouais
Refrain / Pont / Refrain x2