Paroles
No matter what they say,
If I meet you, you'll be my lady tonight,
It's not a game, I won't play,
Love makes me feeling alright,
And if I share with you my bed,
I hope this won't be last time, again,
Even if you’re feeling afraid
We know we have so much to gain
Love is my medicine against all of my pain,
You should cultivate it and fight for let it grow
Protect it ! take good care ! Love come from your heart not from your brain
Protect it ! take good care, love is the healing of your sorrow.
I know you don't know me
I can tell you you'll be my sunshine today
I won't tell no lies such as you would not expect of me
And if you trust me, let me say,
By your side, life seems to be easier
Why won't you become my light
Because everything's gonna be better,
Everything's gonna be alright !
Traduction
Titre : L'amour est la guérison
Peu importe ce qu'ils disent,
Si je te rencontre, tu seras ma dame ce soir,
Ce n'est pas un jeu, je ne jouerai pas,
L'amour me fait me sentir bien,
Et si je partage avec toi mon lit,
J'espère que ce ne sera pas la dernière fois, encore une fois
Tu ne devrais pas avoir peur,
Nous savons que nous avons beaucoup à y gagner.
L'amour est mon remède contre toute ma douleur,
Tu devais le cultiver et te battre pour le laisser grandir
Protège le ! prends-en soin ! L'amour vient de ton coeur, non pas de ton cerveau
Protège le ! prends-en soin ! L'amour est la guérison de ton chagrin.
Je sais que tu ne me connais pas
Je peux te dire que tu seras mon rayon de soleil aujourd'hui
Je ne dirai pas de mensonges tels que tu n’en attendrais pas de moi.
Et si tu me fais pas confiance, laisse moi te dire :
A tes côtés, la vie semble plus facile
Pourquoi ne deviendrais-tu pas ma lumière?
Parce que tout ira mieux, tout ira bien !