Paroles
I'm starving brother.
I know I cross your border
But I'm so hungry tonight
Please tell me we don't have to fight
COUPLET 1
I know there's a crisis
Everyone talks about I.S.I.S
But I'm just asking for a coffee right now
Please Don't tell me go out to drink it, bro !
While they're puttin' bleach on the food
We are starvin' in the streets, in a bad mood
France liberty, equality, fraternity
I slept one more night on the cold ground of your city
Dreamin' about my native country
Where I left my house, and my family
Thinkin' good times we shared smokin' aya
Spending all night lookin at stars with Grandpa
REFRAIN (x4)
PONT
I'm sta-rving- bro-ther (x2)
COUPLET 2
Before war we used to worry about our
happiness
Now there's nothing more, nothing less
Except this permanent tension and stress
Survival our goal
Everyday playin' chess
No more time to play football
That is the rule, I guess?
No more jumps from my waterfall
This won't never replace it
They called it the jungle
REFRAIN
PONT
I'm sta-rving- bro-ther (x2)
Traduction
Titre : Affamé
Refrain
Je suis affamé frère.
Je sais que j’ai traversé ta frontière
Mais j'ai tellement faim ce soir
S'il te plaît, dis-moi que nous n'allons pas devoir nous battre.
Je pleurs mon frère, je sais que ce n’est pas ton problème.
Mais j'ai tellement faim ce soirS'il te plaît, dis-moi que nous n'allons pas
devoir nous battre.
Couplet 1
Je sais que c’est la crise
Et que tout le monde parle d’ISIS
Mais je ne te demande qu’un café maintenant
S'il te plaît, ne me dis pas de sortir dehors pour le boire, mon frère!
Pendant qu'ils mettent de l'eau de Javel sur la nourriture
Nous sommes affamés dans les rues et de mauvaise humeur
France liberté, égalité, fraternité
J'ai dormi une nuit de plus sur le sol froid de tes villes
Je rêve de mon pays natal
Où j'ai quitté ma maison et ma famille
Je repense aux bons moments partager à fumer l’aya
Et passer toute la nuit à regarder les étoiles avec le grand-père
Refrain
Couplet 2
Avant la guerre, nous nous préoccupions de notre bonheur
Maintenant, il n'y a rien de plus et rien de moins
Excepté cette tension et ce stress permanents
Survivre est devenu notre objectif
Jouer aux échecs tous les jours..
Finis le temps à jouer au ballon
C'est la condition je suppose ?
Finis les sauts depuis ma cascade
Cela ne remplacera jamais tout ça
Ils appellent ceci : la jungle.